《BBC新闻》足球版块—英超联赛文章汉译报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《BBC新闻》足球版块—英超联赛文章汉译报告
论文目录
 
ABSTRACT第1-5页
摘要第5-8页
Chapter One Introduction第8-12页
  1.1 Background of the Translation Project第8页
  1.2 Significance of the Translation Project第8-9页
  1.3 Translation Requirements第9-10页
  1.4 Structure of the Report第10-12页
Chapter Two Literature Review第12-16页
  2.1 Research on Football News Translation第12-13页
  2.2 Research on Communicative Translation Method Applied in This TranslationProject第13-16页
    2.2.1 Informative Text第13页
    2.2.2 Communicative Translation第13页
    2.2.3 The Guidance of Communicative Translation in This Practice第13-16页
Chapter Three Task Description第16-22页
  3.1 Analysis of the Source Text第16-19页
    3.1.1 Contents of the Source Text第16-17页
    3.1.2 Features of the Source Text第17-19页
  3.2 Translation Procedures第19-22页
    3.2.1 Preparation Before Translation第19-20页
    3.2.2 Translation Process第20-21页
    3.2.3 Proofreading and Revising第21-22页
Chapter Four Case Study第22-42页
  4.1 Lexical Translation Based on Communicative Translation第22-27页
    4.1.1 Terms第22-24页
    4.1.2 Initialisms,Acronyms and Abbreviations第24-25页
    4.1.3 Nicknames and Names第25-27页
  4.2 Syntactic Translation Based on Communicative Translation第27-37页
    4.2.1 Inversion第27-29页
    4.2.2 Splitting-off第29-32页
    4.2.3 Recasting第32-35页
    4.2.4 Cutting-off第35-37页
  4.3 Textual Translation Based on Communicative Translation第37-42页
    4.3.1 Amplification第37-39页
    4.3.2 Repetition第39-42页
Chapter Five Conclusion第42-46页
  5.1 Findings第42-43页
  5.2 Limitations and Suggestions第43-46页
BIBLIOGRAPHY第46-48页
APPENDIX第48-96页
ACKNOWLEDGEMENTS第96-98页
PUBLISHED PAPERS第98页

本篇论文共98页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
《BBC新闻》足球版块—英超联赛文章
Trop-2在不同分化程度口腔鳞癌中的
《论语》复合词构词法研究
媒介·社会·主体:《楚门的世界》
《情溢苗乡》创作报告
《黔灵山纪游》创作报告
目的论视角下公示语汉译英研究
“网”系列油画作品创作报告
“纯真”系列版画创作报告
“痕迹”系列油画创作报告
王沂东和陈丹青油画创作民族化比较
安顺吉昌屯汪公信仰研究
传统手工艺题材纪录片叙事策略研究
以毕业设计《窑变》探析人物纪录片
非遗人文纪录片纪实性与艺术性的双
版画“迷城”系列创作报告
情感在人物纪录片中的影像化表达
陆西星解《庄》研究
油画“京剧人物”系列创作报告
“三美论”视角下《道德经》两个英
雷山西江苗寨的音乐生态考察和研究
从《爱的徒劳》、《奥赛罗》和《冬
甘肃省影视精品创作的激励制度研究
迪马股份终极股东利益侵占行为研究
葛亮小说的感官叙事研究
栏 目 导 航
 
 
《BBC新闻》 足球新闻 交际翻译 翻译策略
版权申明:目录由用户liwanj**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved