《重建零售:后数字时代的零售未来》英译汉翻译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《重建零售:后数字时代的零售未来》英译汉翻译实践报告
论文目录
 
ABSTRACT第1-4页
摘要第4-7页
Chapter One Introduction第7-11页
  1.1 Background of the Translation Project第7-9页
  1.2 Significance of the Translation Project第9页
  1.3 Translation Requirements第9-10页
  1.4 Structure of the Report第10-11页
Chapter Two Literature Review第11-17页
  2.1 Early Researches on Commercial Text Translation第11-13页
  2.2 Reiss’s Text Typology Theory as for the Translation Project第13-17页
Chapter Three Task Description第17-25页
  3.1 Introduction to the Source Text第17-18页
    3.1.1 Source Text第17页
    3.1.2 The Author第17-18页
    3.1.3 Target Readers第18页
  3.2 Analysis of the Source Text第18-21页
    3.2.1 The Lexical Features of the Source Text第18页
    3.2.2 The Syntactic Features of the Source Text第18-20页
    3.2.3 The Discourse Features of the Source Text第20-21页
  3.3 Translation Process第21-25页
    3.3.1 Preparation before Translation第21-22页
    3.3.2 Translation Process第22-23页
    3.3.3 Proofreading and Revising第23-25页
Chapter Four Case Study第25-41页
  4.1 Lexical Level第25-31页
    4.1.1 Literal Translation第25-26页
    4.1.2 Wording第26-27页
    4.1.3 Amplification第27-29页
    4.1.4 Conversion of Word Class第29-31页
  4.2 Syntactic level第31-36页
    4.2.1 Division第31-33页
    4.2.2 Syntactic Adjustment第33页
    4.2.3 Change of Voice第33-35页
    4.2.4 Annotation第35-36页
  4.3 Discourse Level第36-41页
    4.3.1 Cohesion by Repetition第36-38页
    4.3.2 Coherence by Addition第38-41页
Chapter Five Conclusion第41-43页
  5.1 Findings第41-42页
  5.2 Limitations第42-43页
BIBLIOGRAPHY第43-45页
APPENDIXⅠ第45-85页
APPENDIXⅡ第85-121页
ACKNOWLEDGEMENTS第121-123页
PUBLISHED PAPERS第123页

本篇论文共123页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
《重建零售:后数字时代的零售未来
基于阅读介质的二语阅读有效性研究
中国传统绘画衍生的数字媒体艺术作
中美作者英语科技论文语体正式度对
二语读后续写中基于话题熟悉度的协
平成28年版厚生劳动白皮书—思考如
《苗族古歌》汉译和英译中的深度翻
祖灵信仰与实践:月亮山地区苗族鼓
中日动物文化词对比分析与对日汉语
中美访谈节目中闪避回答策略的使用
元代广济寺大雄宝殿彩塑探究
《三才图会》版式形态研究
姜文电影作品中的电影本体心理学特
蔬菜残体堆肥化过程中理化性质和酶
论中医药题材纪录片对地域文化的挖
探究艺术歌曲对于嗓音训练的作用
微纪录片中的工匠精神表达
钢琴即兴伴奏的运用研究
脱贫攻坚题材专题片的故事呈现与主
运动对社区老年衰弱发病风险影响的
《BBC新闻》足球版块—英超联赛文章
Trop-2在不同分化程度口腔鳞癌中的
《论语》复合词构词法研究
媒介·社会·主体:《楚门的世界》
《情溢苗乡》创作报告
栏 目 导 航
 
 
文本类型理论 商业类文本 零售业 翻译技巧
版权申明:目录由用户提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved